Ļaujiet tai ... ēst?
Šī gada Visu zvaigžņu spēles priekšvakarā Baltā Soksa metējs Kriss Salens, kurš tika piespiests startēt Amerikas līgā, atklāja savu spēles plānu .
Es plānoju vienkārši ļaut tai ēst maiņai, tikai pēc tam, sacīja Sale.
Tas bija dīvaini, ka kāds, kas bija tik izdilis kā Saless, teica, bet, lai tas ēd, tam ir īpaša vieta beisbola leksikā, tā pati kultūra, kas mums atnesa tādas idiomas kā tārpu dedzinātājs pīle šņāc . Tātad, ko tas nozīmē?
Es domāju, ka jūs to dzirdēsiet daudzos sporta pasākumos, kad jūs vienkārši dodaties tur un ļaujiet savai spēlei iet, dodot visu, kas jums ir, varbūt maksimālu piepūli, sacīja Cubs metējs Kails Hendriks.
Ļaujot tai ēst ir tikai tur iziet un ļaut visam iet, atdot visu, kas tev ir, neko neatturēt, sacīja Astros ķērājs Džeisons Kastro.
Kad es vaicāju Kastro par šo frāzi, viņš paskatījās uz mani tā, it kā es tikko būtu starojis no kosmosa. Ļaujiet tai ēst ir beisbola slenga stiprinājums; jautāt bumbu spēlētājam par to ir tāpat kā lūgt jebkuru cilvēku ārpus ielas definēt OK.
džeks niklauss meistars 1986. gads
Es pat nevaru atcerēties pirmo reizi, kad to dzirdēju, sacīja Kastro. Ja esat bijis ap beisbola spēli, droši vien to dzirdējāt tik ilgi, cik spēlējāt.
Gan Hendrikss, gan Kastro saka, ka šī frāze ir tikai kaut kas, ko viņi absorbēja vidusskolas balles laikā vai pat agrāk, bet neviens nezina, no kurienes tas radies.
Ilggadējais beisbola raidorganizācija Maiks Ferrins, tagad Arizonas Diamondbacks pirms un pēc spēles spēlējošo šovu studijas vadītājs, domā, ka ļauj ēst ēst ir variācija, kā ļaut ēst lielajam sunim, frāze, kuru golfā popularizēja 1996. gada filma Ziņu kauss .
Es uzdrošinos uzminēt, ka pirmais, kurš teica, ka tas kaut kur bija trāpošs treneris, kurš arī gadījās spēlēt golfu, sacīja Ferrins.
Patiesībā ļaujiet lielajam sunim ēst atgriezties vēl tālāk Ziņu kauss , vismaz līdz 1993. gadam Gada debitants , un, iespējams, pat tālāk.
Etimoloģija vienmēr ir sarežģīta lieta - parasti notiek daudz konkurējošu versiju, no kurām dažas ir izdomātas, bet dažām - kaut kāda ticamība, sacīja Maikls Furmans, Mellona līdzstrādnieks un viesprofesors Wooster koledžā. Ohaio. Kā valodnieks Furmans studē slengu, tostarp sporta pasaulē.
Slenga mērķis, pēc Furmana teiktā, ir saistīts ar tā saukto valodas jēdzienu indeksiskums vai vārda, frāzes vai cita signāla izmantošana, lai norādītu nozīmi noteiktā kontekstā.
Ikreiz, kad lietojat vārdu vai izrunājat frāzi, jūs dažos dažādos līmeņos indeksējat noteikta veida identitāti. No vienas puses, jūs indeksējat šo kultūras zināšanu par sporta zināšanām, bet tajā pašā laikā jūs arī indeksējat šo vīrišķības ideju, sacīja Furmans, norādot, ka ļaut ēst ir agresīva frāze un sava veida bezierunu , tā aprakstītajai bumbai līdz sienai darbībai piemīt zināma vīrišķīga īpašība.
Gan Hendrikss, gan viņa komandas biedrs, ķērājs Migels Montero, norādīja, ka ļaujot ēst, ir zīme, ka upurēšana tiek pakļauta brutālam spēkam.
Daudzi puiši ļāva tai ēst, bet dienas beigās nav svarīgi, cik smagi jūs iemetāt, sacīja Montero. Jāveido laukumi. Jūs varat ļaut tai ēst tik daudz, cik vēlaties, bet tas ātrais trāpījums.
Frāzes, piemēram, ļaujiet tai ēst, pilda divas funkcijas. Pirmais ir komunikācijas efektivitāte. Pat viena teikuma definīcija “Ļauj ēst” prasa vairāk laika, nekā trīs vārdu, astoņu burtu idioma, kas bieži ir saprotama pat cilvēkiem, kuri to dzird pirmo reizi.
Parasti, it īpaši, ja dzirdat, ka kāds to lieto kontekstā, ir diezgan viegli vismaz iegūt kaut kādu izpratni par to, par ko viņi runā, sacīja Kastro.
Apsveriet šo 2012. gada stāstu par Nate McLouth, toreizējo Baltimoras Orioles, kurš ar savu Triple-A vadītāju uz dažiem vārdiem destilēja turp un atpakaļ, vienkārši pajautājot: Ļaujiet tai ēst?
Otra funkcija ir vārtu sargāšana.
Slengs ir veids, kā jūs varat sevi pozicionēt kā daļu no iekšējās informācijas kluba, sacīja Furmans. Papildus tam jūs pozicionējat ne tikai sevi, bet arī savu sarunu biedru, jo vai nu viņi to saprot, vai arī viņi to nedara.
Tas jo īpaši attiecas uz beisbola pasauli.
Ja beisbolā jūs izmantojat nepareizu frāzes pagriezienu ar nepareizu klātienē, viņi ilgi skatīsies uz jums šķībi, sacīja Ferrins. Jums būs jāpārvar daudz, lai pierādītu, ka zināt, par ko runājat.
pēdējie džedi kuģi
Tā kā kabeļtelevīzijā un internetā ir parādījies lielāks beisbola pārklājums, spēles žargons ir izplatījies publiskam patēriņam kā nekad agrāk.
Jūs sākat dzirdēt, kā daži no šiem terminiem parādās MLB tīklā, un cilvēki sāk tos kopēt, sacīja Ferrins. Kad daudzi bijušie spēlētāji analizē spēli un piekļūst tai 24 stundas diennaktī, daudzi no šiem kluba nama slenga vārdiem sāk parādīties.
Ferrins kā faktoru minēja arī izredžu aptveršanas pieaugošo popularitāti. Šie rakstnieki galvenokārt mijiedarbojas ar skautiem un mazākās līgas treneriem, kuri abi biežāk izmanto slengu nekā spēlētāji un menedžeri. Iespējamie rakstnieki uzņem teicienus, kas tiek izmesti aizmugurējos laukos, bet, iespējams, nepadarīs tos par TV interviju, un pēc tam tos atkārto lasītājiem.
Varbūt tā ir pārklājuma modernizācija, piemēram, varbūt mūs vienkārši vairāk interesē kluba nama lingo nekā iepriekšējās paaudzes. … [Varbūt] kāds, kurš ir nedaudz jaunāks, to vēlētos, jo tas atspoguļo kluba ēkas identitāti, sacīja Ferrins.
Protams, kļūstot populārākam beisbola slengam, mainās valoda kluba namā, jo, jo vairāk cilvēku lieto frāzi, jo mazāk noderīga tā ir iekšējās informācijas sniegšanai.
Tā kā tas ir noteiktas identitātes indeksēšana, kas to izmanto, ir ļoti svarīgi, sacīja Furmans. Tātad, ja to izmanto vēsie cilvēki, tam ir foršs kešatmiņa.
Ja īstie cilvēki lieto frāzi, tā var uzņemties savu dzīvi tāpat kā iekšējs joks, pat ja tas nav tik ērts saziņas rīks, kā ļaut tam ēst.
Es runāju ar kādu ar komandu, kurš teica, ka viņu organizācijā ir puisis, kurš visam pievieno ‘Džoniju’, sacīja Ferrins. Piemēram, ‘Viņš brauca ar 24 Džonijiem’ vai ’Viņam bija Džonijs, kurš ieguva skrējienu.’ Tam nav jēgas, taču viņi to mīl organizācijā. ... Es domāju, ka tas ir atkarīgs no tā, kurš to kutina un kurš ļauj tam pārvietoties no turienes.
No otras puses, ja to lieto bezdzesēšanas cilvēki, tas kešatmiņa var ātri izzust. Tas ir process, kas darbojas komēdiju klasikā Ļaunās meitenes , kur teikts nelaimīgajai tenkai Gretchen Wieners, Beidziet mēģināt panākt ‘atnest’. Tā nenotiks.
Iemesls, kāpēc tas nav nekas, nav tas, ka Gretchen rūpējas nevienam, sacīja Furmans.
Tātad, baudiet, ļaujiet tai ēst, kamēr jūs varat. Mēs, nepiederīgi cilvēki, zinot, ka tā pastāv, esam devalvējuši tās kešatmiņu. Tāpat kā neatdzesētu tētu armija, mēs paliksim sakot, ka ļaujiet tai ēst ilgi pēc tam, kad bumbu spēlētāji ir pārgājuši uz kaut ko citu.
Ražošanas kļūdas dēļ šī raksta pēdējie pēdējie punkti sākotnēji netika iekļauti šajā lapā.
