Jūs esat šeit, lai stātos pretim sev

Otrdien Džefs Riklijs no grupām Thursday, No Devotion un United Nations izdod savu debijas romānu, Kāds, kurš neesmu es , Rožu grāmatās. Pamatojoties uz Džefa reālās dzīves pieredzi ar heroīna atkarību un ibogaine klīniku Meksikā, grāmata ir drudžains ceļojums pa kāda cilvēka psihi, kurš sevi vairs neatpazīst. Zemāk ir fragments. Lai iegādātos Kāds, kurš neesmu es , apmeklējiet Rose Books vietni .

Saspiedusies aiz stāvošas mašīnas pāri ielai no mūsu dzīvokļa, es vēroju mūsu ārdurvis, gaidot, kad Liza aizies. Viņai šovakar ir darba pasākums. Esmu tos ierakstījis savā kalendārā, lai zinātu, kuras naktis varēšu atklāti izmantot savās mājās. Kad viņa beidzot izkāpj ārā, viņa izskatās neticami — bruņota vieglā, līdz augšstilbiem garā ķēdes kleitā, uz pleciem iet šiks, melns mētelis, izsmalcināts un dūmakains grims.

Tas deg, redzot viņu tādu. Es sev saku, Dažreiz šķietamība ir viss, kas mums ir. Viņa droši vien jūtas sliktāk nekā tu. Izvērtējot sevi — vīrieti, kurš slēpjas aiz vecas Toyota Corolla ar atkritumu maisu rokās — es zinu, ka tā nav taisnība. Viņa nejūtas sliktāk nekā es. Neviens nedara.

Kad viņa pagriežas ap stūri, es ieskrienu, lai paņemtu savu pasi un piepildītu nelielu mugursomu ar sporta kreklu, nedaudz apakšveļu un trim pāriem tīru zeķu. Es izvelku ceturtdienas tūres laminātu no kaudzes manā skapī un aplieku to ap savu atslēgu ķēdi. Tas šķiet pareizi. Uz brīdi es esmu atbildīgs. Uz brīdi es esmu kāds.

Dzīvoklī visas žalūzijas aizvērtas, aizkari atstāti ciet. No ielas nekāds troksnis neieplūst. Viena no Lizas šallēm ir nokritusi no āķa, lai aizsegtu spoguli, nodzēsusi pēdējo atstarojošo virsmu dzīvoklī. Tas ir tikpat labi. Es domāju, ka šobrīd nevarēšu redzēt sevi. Neviena cita nav mājās, bet klusums šajā vietā ir tik koncentrēts, tam ir fiziska klātbūtne. Parasti klusums šis tīrais ienāk pilsētā tikai puteņa laikā. Taču šāds klusums ir ekspansīvs, bezgalīgs audekls, uz kura krāsot mūsu sapņus. Šis klusums ir atkritumu blietētājs, kas mani iespiež sevī.

Es paņemu grāmatu no plaukta: Brālis dvīņu dzejnieki Metjū un Maikls Dikmeni par sava vecākā brāļa pašnāvību. Es šķirstu grāmatas lappuses. Tas ir piepildīts ar biļešu zīmogiem un polaroīdiem — suvenīriem. Man tas patīk. Tāda sajūta, ka cilvēks dotos ceļojumā, no kura, iespējams, nekad neatgrieztos. Grāmata nonāk manā mugursomā.

Ejot ārā pa durvīm, pagriežos, lai pēdējo reizi apskatītu dzīvokli. Lizas rūpes un uzmanība pieķeras ikvienai virsmai. Tas būs īstais. Šis ir sapnis. Es dzirdu, kā mani plakstiņi aizveras. Dzīvokļa tēls paliek nemainīgs. Stabils. Katra detaļa tagad ir manī. Mana sapņu māja: plauktos grāmatas, uz letes nogatavojas mango, virs kumodes žūst lavandas ķekari. Es tos ņemu līdzi. Es to visu ņemu līdzi.

Lidmašīnā es iegrimu apziņā un no tās, lasot un pārlasot pirmo dzejoli no Brālis , atkal un atkal, it kā pirmo reizi, līdz manas acis pieķeras vienai konkrētai frāzei un es pielieku roku pret lapu, pieskaroties vārdiem, lai pārliecinātos, ka tie ir īsti:

Es vēlos, lai es varētu paskatīties gar sevī degošajai lustrai.

Jā, tas ir tas, tas ir tas, tas ir…

Es redzu paklāja pelēko audumu zem manām kājām un blāvo joslu, kas apgaismo ejas. Pasaule izskatās pēc sūda, tāpēc es zinu, ka man jābūt nomodā — nomodā un jākāpj lejā. Visa kabīne dreb no turbulences.

Es piecēlos sēdus. Stjuarti ar baltiem gumijas cimdiem savāc tukšas sodas kannas. Man priekšā esošajā ekrānā karti šķērso plakanas plaknes ikona. Gandrīz klāt. Es atkal paņemu rokās dzejas grāmatu, šoreiz vēdinot lapas. Starp tiem ir izdruka. Tā saka Crossroads Meksika virsotnē. Es atloku papīru un lasu: Ibogaine piedāvā vairāk nekā tikai fizisku detoksikāciju un neiroloģisko līdzsvara atjaunošanu. Ibogaine ir unikāla ar to, ka piedāvā cilvēkiem iespēju dziļi ienirt savā psihē… bet es neesmu tam gatavs, tāpēc es pārloku izdruku un iebīdu to atpakaļ grāmatas lappusēs.

Tieši tad no grāmatas locījuma izkrīt neliels grāmatzīmes vai biļešu gabals. Tā nokrīt uz plastmasas nolaižamās galda virsmas manā priekšā: miniatūra balta aploksne ar uzdrukātiem burtiem RED DEATH. Kad es šo te ielaidu? Manam vīrietim vismaz sešus mēnešus nav bijusi SARKANĀ NĀVE. Es paskatos apkārt, bet neviens cits neredz, tāpēc es to uztveru kā Dieva zīmi, atveru to un izdzeru narkotiku turpat savā vietā.

Augstumā narkotikas un alkohols skāra spēcīgāk, tāpēc šis mazais heroīna maisiņš ir sava veida lūgšana, lai pasaule tiktu izpirkta šeit, virs mākoņiem. Tagad , es čukstu, tagad. Lūdzu. Darbs. Manas krūškurvja centrā sākas neliela vibrācija, pirms izkustu cauri manām ekstremitātēm. Mana sirds uzpūš pateicībā. Pasniedzu roku, lai zvanītu stjuartei, bet poga ir pārāk tālu. Man viņai jāpasaka, ka tā bija tikai liela kļūda. Viņi tagad var apgriezt lidmašīnu un aizvest mani mājās.

Atspiedusies pret logu, skatos uz pelēkajiem mākoņiem. Viņi jau sāk spīdēt. Man jau plakstiņi velkas uz leju kā smagi aizkari. Jau tagad izlīdzinās debesis un līdz ar to arī mūsu lidmašīna, kas guļ pāri aptumšotajai zemes virsai.

'Kungs, vai jums viss kārtībā?'

Es dzirdu stjuartes balsi, pirms atveru acis. Kad es pamostos, viņa saknieba lūpas, izdara nelielas skūpstīšanas kustības, tāpat kā Liza, kad viņa ir noraizējusies. Tas kaut ko no manis izņem.

Es viņai uzsmaidu. 'Es varu teikt godīgi, es jūtos daudz labāk.'

Viņa parausta aiz auss ļipiņas un noliecas atpakaļ ejā, čukstus pāri vienam no stjuartiem, pirms pagriežas atpakaļ pret mani: 'Mēs drīz nolaidīsimies, tāpēc jūs varētu vēlēties savākties.'

'Es esmu labi,' es saku viņai, pagriežoties pret logu. Manā kreisajā nāsī ir neliela pretestība, asas sāpes. Vairāki rūsas plankumi notraipa loga rūti. Kad pielieku roku pie sejas, es saprotu, ka man degunā ir aizbāzusi dolāra banknote. Asinis sūcas tā garumā. Izvelku to ārā un vēroju debesis, iztukšojoties no krāsām. Man ir labi , es čukstu mākoņiem, kad tie paslīd garām. Man ir labi. Man ir labi.

“Jums jāsāk iepazīties ar pārējiem, tiklīdz viņi ieradīsies. Jūs gatavojaties to pārdzīvot,' Sandjego starptautiskās lidostas bagāžas izsniegšanas laikā man stāsta klīnikas pārstāvis.

Divi vīrieši no mūsu grupas ierodas nākamajā reisā, nesot kamuflāžas mugursomas. Viņi ir vienāda auguma, apmēram collu īsāki nekā es, bet stāv gari ar kaujiniecisku stāju ar taisnu muguru.

Tas, kas atrodas tieši man blakus, paceļ putuplasta kausu pie lūpām, izspļauj biezu, brūnu šķidrumu un saka: 'Duane. Jūras. Kā tev iet?” Viņš apstājas, ieskatās savā krūzē. 'Nu, nošaujiet,' viņš velk ar maigu dienvidu akcentu. 'Es neesmu pārliecināts, ka tas bija pieklājīgs jautājums, ņemot vērā apstākļus.' Lai gan viņa galva ir noskūta, viņam ir maiga apaļa seja un nevainīgas, gandrīz bezkrāsainas zilas acis. Ir grūti iedomāties, ka Duane nēsā triecienšauteni.

Blakus stāvošais vīrietis pielāgo medību cepuri. 'Vārds Džons. Gadās, ka arī es biju jūras kājnieks. Džons saliek kopā savas kaulainās rokas, lai tās netrīcētu, un piesprauž tās pie krūtīm. Lai gan ir tikai pulksten 7:15, Džons izskatās kā kāds, kurš visu dienu strādājis nepateicīgu darbu. Viņam joprojām ir trīsdesmit, bet viņš izskatās daudz vecāks. Kad viņš smaida, viņa slaidā seja piepildās ar krokām, lai atkal saplacinātu, kad viņš skatās uz savām drebošajām rokām. Atšķirībā no Duane, Džonu ir viegli attēlot ar M4 karabīnes šauteni. Varbūt viņa rokas trīc tikai tad, kad viņam nav.

Džons kaut ko čukst Duane, un Duane paskatās uz mani, savilkdams pieri.

'Čau, cilvēk,' viņš man jautā, 'tu valkā lūpu krāsu?'

Es pieskaros savām lūpām. Mani pirksti ir purpursarkani. 'Tās ir asinis.'

Duane uzsit Džonam pa muguru. 'Nu nošaujiet, partneri, tas ir pavisam cits stāsts.'

Visas krokas atgriežas Džona sejā. Viņš saka: 'Mēs labi sapratīsimies.'

Trešais vīrietis iznāk no vannas istabas un lēnā, platā solī dodas pie grupas. Viņa galva ir noliekta tā, lai paslēptu viņa vaibstus, bet pleci runā paši par sevi: ja Duane un Džons ir jūras kājnieki, viņš ir tanks, kurā viņi brauca. Kad viņš norauj cepuri un skatās uz mums, viņa acu zīlītes ir saspringtas, lai gan tās ir grūti saskatīt zem plakstiņiem, kas ir pusaizvērti un vēl vairāk aizklāti ar biezām melnām skropstām. Viņa zeltainajai ādai ir asi, karaliski vaibsti, kas nedaudz nokarājas uz viņa sejas. 'Es esmu Faruks,' viņš saka, sapņaini uzsmaidot mums, pirms nolaiž acis, lai paskatītos, vai no viņa rokas līkuma izplūst neliela asins lāse.

Kāda sieviete pievienojas mūsu lokam tieši laikā, lai noskatītos, kā asinis plūst lejup pa Faruka roku uz viņa pulksteņa siksnu. Seja bez izteiksmes, viņas vaibsti fiksēti ar plakanu spokainu baltumu. Taču viņas lielās, zilās acis izstaro tādu kā telepātisku izsalkumu. Viņa pielāgo piedurknes tā, lai tās nosegtu viņas roku galotnes. Tad viņa sakrusto rokas uz krūtīm un pazūd aiz taisnu melnu sprādzienu kaskādes. 'Mani sauc Keita,' viņa nopūšas. 'Es neesmu jūras kājnieks.'

Kāds tieši aiz mūsu loka malas kliedz: “Nē, es teicu tagad , stulbi, ne desmit minūtēs. Tagad ”. Viņa iznāk no dāmu istabas ar lielām, tumšām saulesbrillēm, kas nosedz pusi sejas, un gariem, taukainiem matiem, kas izbirst pāri rozā kapuces pleciem ar uzrakstiem Karaliene Kuce apžilbināja pāri krūtīm . Viņa ieiet aplī, pie auss piespiedusi mobilo telefonu, kliedzot: “Tu gribi runāt par naudu, ākstiņ? Tu zināt es.”

Pārstāvis paceļ novājinātās rokas pret telefonu: 'Piedodiet, Tompsone kundze, bet jūs nevarat noslēgt narkotiku darījumu šajā lidostā.'

Viņa atkāpjas, paceļot viņam sejā akrila naglu, un noņem telefonu no auss, lai paskatītos uz to. 'Atvainojiet, māsa. Vai jūs domājat, ka varat nolikt klausuli?'

Viņa noņem saulesbrilles. Viņai ir divdesmit divi gadi, ja tā ir, bet viņas āda jau ir kļuvusi bāla. Pat viņas acu baltumi kļūst dzelteni.

'Tas ir uz labāko,' pārstāvis viņai saka. 'Mēs gatavojamies šķērsot Meksikas robežu. Klīnikā jūsu mantas tiks pārmeklētas. Ir skrīninga process; mums jāpaņem asinis. Izbaudiet jums katru no vairākiem testiem. Pārliecinieties, ka esat pietiekami vesels, lai izdzīvotu pēc ārstēšanas.'

Faruka pleci nolaižas. Mūsu divi jūras kājnieki palīdz viņu noturēt.

Pārstāvis saka: 'Nelegālu priekšmetu meklēšana ir rūpīga.'

– Vienalga, – viņa parausta plecus. 'Jūs domājat, ka es nevaru atrast narkotikas Meksikā?'

Mēs atrodamies anonīmā baltā furgonā, kas rāpjas pa robežas tuvošanos, kas mums priekšā visā savā aizvēsturiskajā, ēnainajā krāšņumā. No pasažiera sēdekļa es dzirdu, kā citi čukst man aiz muguras. Cilvēku sejas garāmbraucošajās automašīnās izšķīst lielā rīta saules atspīdumā. Sienas paceļas katrā pusē, liekot satiksmei plūst tikai vienā virzienā kā lēnai, dusmīgai upei.

Izvelku atslēgas no aizmugures kabatas un cieši satveru veco tūres laminātu abās rokās. Ja es aizveru acis, es varu gandrīz pārliecināt sevi, ka tas viss ir normāli, ka es joprojām esmu turnejā, joprojām pazīstamu lietu ieskauta. Es gandrīz jūtu, kā ceturtdienas satriektais furgons slīd tukšgaitā aptuveni zem manis, dzirdu tā salauzto triecienu čīkstoņu, jūtu Febrēzes smaku, kas paceļas no paklāja. Aizmugurē Tims, Toms un Takers pārmaiņus sit viens otram pa roku. Tie izdala novecojušus sviedrus un svaigu dezodorantu. Es gandrīz jūtu Gold Bond pulvera garšu gaisā. Stīvs sēž vadītāja sēdeklī, jautā, vai mums ir gatavas pases, pārbauda viņa kabatas, regulē radio.

Mēs uzsitām dārdoņa joslu, un attēls kļūst neskaidrs. Bet viņi joprojām ir šeit ar mani. Es jūtu viņu ķermeņa siltumu. Takers atvēra Toma pasi un jautā, kā viņa galva ir tik sasodīti šķība. Tims nevar beigt smieties. Es tos visus redzu cauri laika miglai. Tas ir tik īsts. Tāds atvieglojums.

Pie loga klauvē. Es atveru acis, un robežaģents skatās uz mums no savas kabīnes.

'Pases.'

Man aiz muguras sieviete rozā Karaliene Kuce sporta krekls spārda manu sēdi: 'Sasodīti policisti.'

Klīnikā ierodamies tikai pēc 8:30 no rīta. Tas atrodas striptīza tirdzniecības centrā. Pārstāvis mūs pieved pie skatloga. Vīrietis brillēs ar melniem apmalēm un glīti nospiestos tumši zilos skrubjos atver durvis un plati pasmaida. 'Lūdzu, nāc iekšā.' Viņa vārda zīme saka Javi .

Pārstāvis pamāj mums iekšā, bet paliek tur, kur atrodas pie durvīm. 'Šeit es tevi atstāju. Es novēlu jums visiem veiksmi. ”

' Daudz laimes ? Nopietni?' Sieviete rozā sporta kreklā pagriežas pret pārstāvi. “Šī vieta ir pretīga. Vai viņš vispār ir īsts ārsts?

'Es esmu reģistrēta medmāsa,' vīrs skrubjos viņai saka, pielāgojot savas melnās malas brilles, lūkojoties nevainojami tīrajā uzņemšanas zonā. 'Mani sauc Havjers, bet jūs varat man piezvanīt Javi ”. Viss par Javi ir veselīgs un labi kopts. Viņa mati ir glīti noslīdēti, un gudrās melnās ūsas ir cieši apgrieztas.

Pārstāvis pagriežas, lai aizietu, apvelkot atslēgu piekariņu ap rādītājpirkstu. 'Tu esi labās rokās ar Javi. Viņš neļaus, lai nekas ar tevi notiktu. ”

Faruks nolaižas plastmasas krēslā un nekavējoties sāk slīdēt uz priekšu, viņa ķermenis salokās, līdz viņa zods balstās uz ceļgaliem. Ātri aizmidzis. Keita paskatās uz viņu un laiza lūpas. Sievietei rozā sporta kreklā izdodas iespiest vienu no savām baltajām sporta kurpēm Farukam zem paduses. Viņa noliec viņā visu savu svaru, līdz viņa galva atkrīt, atklājot pilnīgas prombūtnes izpausmi. Viņa šņāc: “Es pazīstu šo māti — viņš ir no Losandželosas. Viņa ģimene ir R-I-C-H . Bagāts, piemēram Saulrieta šahi bagāts.”

Keita zem Faruka galvas noliek dīvāna spilvenu. 'Viņš nāk no naudas?'

Sieviete rozā vēršas pret Džonu un Dueinu. 'Šis cālis tikko kļuva slapjš.'

Keita pielāgo spilvenu, glāsta Faruka pieri: “Grūti noticēt. Visi tie resursi, un tomēr viņš šeit nonāk. Acīmredzot viņš ir noraidīts. Šī vieta ir pēdējā iespēja. Cilvēkiem, kuri ir izmesti. Cilvēkiem, kuriem nav ko zaudēt.

Sieviete rozā paceļ balsi, 'Vai jūs mani saucat par atkritumu, dāma?' Viņa novelk savu rozā sporta kreklu un pārklāj to uz plastmasas krēsla. 'Es tevi izvedīšu ārā. Par brīvu.' Viņa izstiepj kaklu, izstiepj rokas no ķermeņa sāniem, paceļot sev apkārt kilometrus garas sabrukušas vēnas. Viņa izskatās patiesi skaista, kā piekares tilts savā pēdējā ticības brīdī.

Javi iestājas viņai priekšā: 'Ne šodien, Tompsone kundze.'

Viņa noliecas un šņāc: 'Vai es jums atļāvu mani uzrunāt, medmāsas kungs?' Tad viņa ieiet gaiteņa vannas istabā, aizcērtot durvis aiz sevis. Sienas dreb. Mēs skatāmies uz viņas rozā sporta kreklu, Karaliene Kuce dzirkstošs zem dienasgaismas spuldzēm.

Pēc piecām minūtēm vannas istabas durvis ar čīkstēšanu atveras, kam seko strauju soļu troksnis, kas polsterējas gaitenī. Džons pieiet pie loga. 'Neesmu pārliecināts, kam tas viss rūp, bet Karaliene Kuce tikko iekāpu Mazda Miata ar meksikāņu numuriem.

Duane viņam jautā: 'Vai jūs redzējāt valsti vai Firstisti uz šķīvjiem, partneri?'

Jānis lasa: ' Čārlija viesnīca-Indijas viesnīca ”.

Duane vēršas pret Džavi: 'Čivava. Vai tur nav Huaress?

Javi izvelk mobilo telefonu un dodas uz durvīm.

Duane saka: 'Shiiit.'

Mana tālruņa akumulators beidzas, bet ziņojumi turpina nākt:

Stīvs: |Dons nosūtīja mums piezīmi, lai informētu mūs par notiekošo. Izklausās diezgan intensīvi.

Tims: | Man nebija ne jausmas, ka tu to pārdzīvo, vīrs.

Tucker: | Tu to saprati, draugs.

Toms: |Nemelošu, es noskatījos dažus jaunumus — ibogaine izskatās drausmīgi.

Nekas jauns no Lizas. Pēdējie trīs teksti, kurus es viņai nosūtīju, atrodas uz ekrāna ar nelielu čeku, norādot, ka tie ir izlasīti.

Joprojām nav atbildes.

'Duāns, Džons, Keita un Geo. F. Frejs ?” Javi ieiet uzgaidāmajā telpā, nolasot mūsu vārdus no starpliktuves.

'Tu vari man vienkārši piezvanīt Džefs , patīk J-e-f-f ”.

Džavi šķobās pret mums, ar brīvo roku berzējot ūsas. 'Es to atzīmēšu, Boss ”. Javi vēlreiz pārbauda starpliktuvi. 'Tagad vairs nebūs daudz. Farukam dažas dienas būs jāatveseļojas šeit, klīnikā. Šķiet, ka viņš paņēma pārāk lielu heroīna devu, pirms mēs jūs sagaidījām lidostā. Un mēs esam atraduši Tompsones kundzes tālruni, izmantojot klēpjdatoru, ko viņa atstāja. Viens no mūsu apsardzes darbiniekiem gatavojas viņu paņemt un atvest pie mums pie pludmales, lai viņa varētu saņemt palīdzību, kas viņai tik ļoti nepieciešama. Pārējiem vajadzētu paķert savas lietas.

Keita savāc rozā sporta kreklu. 'Negribētu Karaliene Kuce zaudēt savu vainagu.'

Drīz pēc pusdienlaika Javi ievelk sasisto balto furgonu garāžā, kur viņš pa mazām durvīm mūs izkrauj lielā koplietošanas telpā ar trim sarkaniem ādas dīvāniem, kas orientēti ap centrālo kamīnu. Aiz dīvāniem ir divi pakāpieni līdz pusdienām jau klātam galdam.

Tomēr gandrīz nekas no tā nav reģistrēts, jo mājā ir viena dominējošā iezīme, kas izsūc visu pārējo uzmanību: stikla sienas, caur kurām plašs pelēks okeāns izlaužas pret trīs jūdzēm baltām smiltīm. Saules gaisma ieplūst iekšā. Vējš īsos, nevienmērīgos uzplūdos spiež cauri telpām.

'Laipni lūdzam Crossroads,' saka Javi. Zem mantijas lec uguns. 'Katram no jums ir sava istaba. Noliec savas lietas. Pēc pusdienām mums būs sagatavošanas nodarbības.

Keita paceļ Karaliene Kuce Džeivi sejas priekšā ir sporta krekls, spilgti rozā jautājuma zīme.

Javi pakrata galvu: 'Vēl nekas.'

'Tu sēdi kanoe laivā,' saka Javi. “Redzi? Šeit ir kanoe.'

Krīts iet skrāpēt, skrāpēt, skrāpēt uz tāfeles. Parādās maza laiviņa. Skrapstīties, skrāpēt: nūjas figūra laivas kreisajā pusē.

“Un, lūk, jūs airējāt ar kanoe laivu šajā virzienā. Jūs saskaraties ar šo ceļu. Labi?'

Skrāpēt, skrāpēt, skrāpēt. Parādās bulta un divi vienkārši airi. Nūju figūra sēž kanoe laivas aizmugurē un airē uz priekšu virzienā, pret kuru viņš ir vērsts.

'Bet šeit ir jūsu zemapziņas prāts.'

Skrāpēties, skrāpēt. Laivas priekšpusē parādās otra nūju figūra.

'Tāpat kā pasažieris, jūsu zemapziņa vienmēr ir ar jums, vērojot, spriežot un pat ierakstot.'

Labajā pusē redzamā nūju figūra tiek aizpildīta cietā veidā, piemēram, kreisajā pusē esošās figūriņas ēna.

“Tagad problēma ir tavā gadījumā,” Džeivi lēni ierunājas, rādot mums četriem, kas sēžam uz dīvāna tāfeles priekšā, “zemapziņas prāts airē šajā virzienā, pret tevi.”

Gara švīka un čīkstēšana. Viņš nomet krītu uz rakstāmgalda un saliek rokas.

'Vai kāds var man pateikt, kur šī airēšana jūs aizvedīs?'

Es paceļu roku, bet Javi mobilais tālrunis zvana, un viņš pieiet pie stikla sienas, lai uz to atbildētu. Nūju figūriņas ir vērstas viena pret otru, abas noliecas vienā leņķī, spiežot airus ar vienādu un pretēju spēku.

Virs viļņu skaņas mēs dzirdam viņu sakām: 'Kā viņa tur nokļuva?'

Džons smejas: “Jābūt Karaliene Kuce . Piecdesmit dolāri viņa ir visu ceļu Čikāgā. Vai Ņūdžersija. Velns, viņa jau varētu būt Francijā!

Duane viņam līdzi pamāj: 'Tas, ko šie cilvēki dara.'

Keita ievelk klēpī rozā sporta kreklu. 'Es to paturu. Viņa var mēģināt cīnīties ar mani, man ir vienalga.

Javi jautā: 'Vai viņa joprojām elpoja?'

Kļūst kluss.

'Es zinu, es zinu, es zinu.' Javi turpina atkārtot frāzi, katra maigāka par iepriekšējo, līdz beidzot aizver pārslēdzamo telefonu. Keita pabeidz salocīt sporta kreklu un uzliek to uz dīvāna sarkanās ādas rokas. Džavi skatās ārā caur stikla sienu. 'Man ir daži atbrīvojumi no atbildības, lai jūs visi parakstītu.'

Jānis saka: 'Par ko? Vai ibogains mūs nogalinās?

Javi pagriežas. 'Tas ir statistiski maz ticams. Joprojām. Es vēlos, lai katrs no jums šovakar rūpīgi padomā par to: kā jūs iztēlojaties savu nāvi? Ko nozīmētu samierināties ar to? Rīt tu atgriezīsies šeit un sniegsi man atbildi.

Pludmalē viļņi iet ca-chic-ca-chic-shhhhhh, ca-chic-ca-chic-shhhhhh. Atkal un atkal.

Pusnakts. Es to dzirdu viļņos, kas akli krīt pret krasta līniju. Es varu to nogaršot melnā sāls gaisā uz savas mēles. Šonakt mēness ir zemu, uz klāja stikla durvīm zīmējot tikai palmas kontūru. Ūdens plūst pret pludmali, straumes sasniedz īslaicīgu līdzsvaru, pirms plūdmaiņas atkal pagriežas un velkas pretī horizontam.

Es aizveru acis, lai mēģinātu izsaukt sava dzīvokļa mierinošo Sapņu mājas attēlu. Es redzu, ka pie ārdurvīm karājas priekšauti, uz atskaņotāja griežas plates. Apelsīnu ziedi guļamistabā. Neskatoties uz nevainojamo, nemainīgo Dream House kvalitāti, es joprojām tieku ievilkts tās slēgtā pagraba smagajā gravitācijā. Šī slēptā telpa kļūst stiprāka, paplašinās, aprij pārējo māju.

Dienas gaisma, kopējā telpa liesmo. Iegrimstot sarkanajā ādas dīvānā, Keita uzliek liela izmēra spīdīgas, melnas saulesbrilles.

Javi iztīra rīkli, norāda uz Džonu: 'Kā tu nomirsi?'

Džons stāsta par dažām lodes lauskas, kas iekļuvušas viņa galvaskausā. 'Tas ir kancerogēni. Es droši vien saslimšu ar kādu šausmīgu vēzi, kas mani tūlīt izdrāzīs.

Duane pamāj līdzi, pirms piebilst, ka viņam vienmēr ir bijusi priekšnojauta, ka zirgs viņam iespērs pa galvu. Viņš pie sevis pasmejas: “Un es mīlu zirgus. Vai varat noticēt tam sūdam?'

'Kādā šausmu filmā ir aina, kurā meitene iekrīt zemādas adatu bedrē,' Keita apklust un paceļ saulesbrilles. 'Es ņemšu visu, izņemot to.'

Mana kārta. Es iztīru kaklu. 'Es to daru savas meitenes dēļ. Liza. Es atkal un atkal esmu salauzusi viņas uzticību. Ļaujot viņai vilties, jau šķiet, ka nomirst. Ja ibogaine mani nogalina, es vismaz zinu, ka izgāju, cenšoties visu labot. Es paskatos apkārt istabā, un pārējie nomurmina savu piekrišanu.

'Tā ir laba atbilde,' Duane stāsta Džonam. 'Es to izmantošu sievai.'

'Tas nav par citiem cilvēkiem,' Džavi saka, mierīgi sitot dūri pret tāfeli. “Jūs esat šeit, lai stātos pretim sev. Jūsu patiesais es. Tas ir līdzvērtīgs tūkstoš stundu ilgai terapijai. Šī ir dziļa atklāsme. ” Javi stāv, pieiet pie loga. Ārpusē visa radīšana turpinās bez mums.

Pēc dažām minūtēm viņš beidzot pagriežas. “Jūs esat heroīna atkarīgi. Jūs katru dienu ņemat savas dzīvības savās rokās. Neatkarīgi no tā, cik bīstama šī ārstēšana šķistu, jums noteikti jāsaprot, ka tas nav nekas, salīdzinot ar jūsu pašreizējās nepatīkamās situācijas briesmām. Jums ir nepārprotama ilustrācija par sekām Tompsonas kundzes gadījumā.

Duane pagriežas pret Džonu, iespļauj kolas pudelē. 'Vai viņš saka to, ko es domāju, ka viņš saka?'

“Cilvēki šeit nonāk tikai tad, kad visas citas iespējas nav izdevušās. Mēs nevaram izglābt visus. Atkarīgie paši ir paši ļaunākie ienaidnieki. Tāpēc ir tik svarīgi lūgt ibogainu jums atklāties. Lai parādītu savu patiesie es . Šī var būt jūsu pēdējā iespēja.'

Es kādreiz esmu iztēlojusies tikai savu sevi kā salauztā lieta, no kuras es cenšos tikt prom. Bet ja nu ir kāds cits es: kaut kā varonīgs aizstājējs Džefs, apglabāts zem narkotikām? Komētas liesmas, ko Liza manī redzēja. Ja es varu atrast ka Džefs , varbūt vēl nav par vēlu lietas labot.

Javi atver ambulances durvis. Es pieliecos, pārņemot viņu savā pārliecībā. 'Vai tu zini, ko viņi tur mums liek skatīties, Džavi? Saskaroties ar savu ēnu personību ? Mirgojoši Merilinas Monro, Dž.FK un Elvisa attēli mums šķietami Pulksteņa apelsīns ?”

Javi ievelk mani savā kabinetā. 'Tas ir paredzēts tikai jūsu zemapziņas aktivizēšanai, Džef. Ikonogrāfisks ieteikums. Lai jūsu vizuālās valodas centrā būtu dažas stabilas atsauces.

'Tātad kāds šeit varētu sevi — dziļi sirdī — uzskatīt par OJ Simpsonu?'

'Tā ir veca lente.'

Apsēžos un skatos ārā pa logu. Pludmale pārvelk ūdens aizkaru pāri smiltīm, čukstot pa logu, shhhhhh .

'Es lasīju, ka ibogaine sesijas var ilgt četrdesmit astoņas stundas.'

“Šāda veida pieredze rituālajā praksē ir biežāk sastopama. Šeit mēs iegūstam aktīvo savienojumu no mizas, lai kontrolētu devu. Vizionārā pieredze ilgst no desmit līdz divpadsmit stundām . Pēc tam pārdomu periods no sešpadsmit līdz divdesmit četrām stundām. Šajā posmā emocijas atgriežas. Jūs varat kļūt diezgan sentimentāls. Trešais periods ir mazāk viegli definējams. Jūs atklāsiet, ka vairs neesat fiziski vai psiholoģiski atkarīgs no heroīna.

'Es dzirdēju, ka tas jūs nogurdina. Tāpat kā strādāt sporta zālē.

Javi paskatās no saviem papīriem. 'Sporta zāle?' Viņa sejā pārņem plats smaids, pēkšņa gaisma no mākoņu krasta. 'Kur tu domā, ka atrodies , Boss? Club Med? ” Viņš paņem kalendāru un parāda man mūsu nedēļas grafiku. Zem trešdienas: IBOGAINES SESIJA. Visu dienu. Klīnika. Pēc tam ceturtdienas kastē nav nekas cits kā melns X ievilkts biezā marķierī.

'Redzi?' Javi saka. 'Šī ir pelēka diena.'

Es skatos uz melno X . Pa logu okeāns spēlē sētnieku, ar savu garo zilo slotu stumj jūraszāles augšup pa zeltainu ietvi.

Javi uzsit ar pirkstiem manas sejas priekšā. 'Tas nekas. Nebaidieties.'

'ES neesmu nobijies. Es jau iepriekš esmu lietojis psihodēliskus līdzekļus. ”

“Sēnes? Nedaudz LSD?” Javi atskatās uz saviem papīriem. 'Tas nav nekas tāds.'

'Tas ir atvieglojums.'

Atveras durvis. Huans, kārtībnieks ar kautrīgu smaidu un lieliem apaļiem vaigiem, ieiet iekšā un sāk čukstēt Javi spāniski. Džavi uzacis paceļas virs viņa briļļu melnajām malām. Viņš pagriežas pret Huanu, un viņi turpina čukstēt, Džavi skatās uz mani ar sarauktu pieri. Mans vēders iegrimst. Javi paceļ roku, pārtraucot Huana teikuma vidū.

'Viņš saka, ka pieķēra jūs, mēģinot iekļūt ambulatorā pagājušajā naktī pēc tam, kad gaisma tika izslēgta.'

Manas rokas svīst klēpī.

'Mēs esam strādājuši ar daudziem citiem atkarīgajiem pirms jums,' Huans saka. 'Mēs zinām visus trikus.'

'Tu esi atkarīgais. Mēs jūs par to nenosodām. Bet patiesais jautājums ir,” Džavi apstājas, „cik ļoti tu to vēlies?”

'Vai tu vispār gribi kļūt labāks, cilvēk?' Huans jautā, izklausīdamies personiski aizvainots.

'Es nevarēju aizmigt. Es domāju, ka no izstāšanās.

'Nav iespējams,' Javi mani aptur. 'Jūs lietojat lielāko morfīna uzturošo devu.'

'Cik daudz jūs iztērējāt dienā, pirms atnācāt šeit?'

'Apmēram 300 dolāru vērtībā.'

Javi sarauj uzacis.

Huans pakrata galvu. 'Es domāju, ka jūs maksājāt pārāk daudz naudas par savām narkotikām, vīrietis. Pārāk daudz.'

'Droši vien.' Es par to brīdi domāju. 'Bet es izmantoju apmēram divdesmit līdz trīsdesmit maisiņus dienā.'

Javi pulkstenis tikšķ, cah-šiks, cah-šiks . Okeāns izdveš garu, garlaicīgu nopūtu.

Huans kaut ko skaita uz pirkstiem. “Labi, ka tu atnāci šeit, cilvēk. Vienkārši uztveriet to nopietni, labi? Vairs nav spēļu.'

Viņš pagriežas, lai dotos prom, bet Javi atliecas krēslā un aptur viņu ar ātru spāņu valodas zalvi. Es nevaru pateikt, ko viņi saka, bet Huans apstājas un pagriežas pret mani, žoklis atkritis. Javi izplūst smieklos. 'Es jums zvēru, es viņam saku, ibogaine NAV kā LSD un ... viņš saka ... tas ir atvieglojums! ”

Huans pasmaida, pakrata galvu. 'Nē, cilvēk. Tam nevajadzētu nākt kā atvieglojums. Tici man. Ibogaine nav kā LSD. Tas prasa cieņu. Ļoti nopietns. ”

Javi atskatās uz saviem papīriem. 'Viņam ir taisnība, jūs zināt. Ibogaine nav paredzēts vājprātīgajiem. Zāles ir eirogēnas. Vai jūs varat saprast, ko tas nozīmē?'

Es pakratu galvu nē.

“Vīzijas ir nomoda sapņi. Padomājiet par datora disku, kas ir bojāts. Tās ir tavas smadzenes. Ibogaine darbojas kā programma, kas defragmentē cieto disku. Šajā procesā tas atver dažādas atmiņas, dažādus failus un atskaņo tos jūsu vietā. Tie visi ir faili, kas ir apdraudēti nepareizu darbību dēļ. Ja rīkojaties pretēji savai sirdsapziņai, jūsu operētājsistēma veic piezīmi. Pietiekami daudz šo piezīmju sakrājas bez iekšējas apkopes, un galu galā ar sistēmu noiet greizi: depresija, bezmiegs, narkotiku atkarība.

'Ja tas ir psiholoģisks pārformatēšanas process, kā klīnika tiek galā ar fiziskajiem simptomiem?' Es attēloju zobratus un diskus, kas virmo manā iekšienē.

Javi pasmaida: 'Es tev teicu, Boss , tas nav Club Med. ”

Klīnikā ierodamies tūlīt pēc astoņiem vakarā. Huans mūs sagaida pie ārdurvīm, uzvelkot pufīgu North Face jaku virs skrubjiem, un ieved mūs plašā telpā, kas vairāk atgādina dienas spa, nevis slimnīcas palātu. Tur ir paparžu rinda podos, galds ar svaigi pagatavotu gurķu ūdeni un neaprakstāmi pelēka ģeometrisku formu glezna virs dīvāniem. Visā vāji apgaismotajā bēšā krāsā ir viegli nepamanīt sirds monitorus, ratiņkrēslus un divas slimnīcas gultu rindas gar pretējām sienām.

Tagad mums katram ir jāizvēlas savas vietas. Keita, Džons un es sapulcējamies vienā pusē, Džons paņem gultu stūrī. 'Noderīgs darbības izpratnei,' viņš saka, novilkot darba zābakus. Keita sēž sakrustotām kājām gultā blakus Džonam, un es paņemu to, kas atrodas viņai otrā pusē.

Duane, vienīgā no mums, kas to ir darījusi iepriekš, atrodas vientuļā gultā pāri ceļam. 'Nevēlaties būt pāri, kad cilvēki sāk pazaudēt pusdienas,' viņš saka, ar tālvadības pulti pielāgojot matrača atzveltni. “Redziet, man ar to ir viegli. Pēdējo reizi gulēju tieši cauri. Nav vemšanas. Nav murgu.'

'Lucky Bastard,' Džons kurn. Viņš noņem savu pārspīlēto kamuflāžas vāciņu un uzliek to zābakiem. Viņš sakrusto rokas klēpī tā, it kā pēc garas darba dienas iekārtotos pie televizora.

Huans katram no mums pasniedz glāzi ūdens un nelielu papīra krūzīti ar kapsulu tajā.

'Tikai testa deva,' viņš saka, 'lai pārliecinātos, ka jums nav alerģijas.'

Novelku kedas, tad iztukšoju mugursomu, noliekot dzejas grāmatu uz naktsgaldiņa. Klīnikas apgaismojums izslēdzas, un Javi noklikšķina uz ierīces, kas atrodas uz grīdas istabas vidū, izraisot rozā gaismas baseina uzkrāšanos pie griestiem. Katras gultas kreisajā pusē pie statīva karājas maisiņš ar fizioloģisko šķīdumu, kur kārtībnieki ved rindas uz mūsu roku atzveltnēm. Es iedomājos, ka mēs visi esam kopā makšķerēšanas braucienā: mūsu gultas, vienkāršas airu laivas, kas piesietas pie doka ar IV auklām. Saulrietā peldam pa ūdeni. Debesis, ko ierāmēja meži mums apkārt, uz griestiem projicēts rozā ezers.

Huanam pietrūkst manas vēnas. Es raustos.

'Tas ir labi, cilvēk,' viņš klusi saka. 'Nebaidieties.'

Huans atgriežas ar vēl vienu glāzi ūdens, vēl vienu papīra glāzi. Šajā ir trīs kapsulas.

“Vai vēl kaut ko jūtat? Vai dzirdat kādus kukaiņus?'

'Nē,' es saku.

'Labi. Tas ir labi, cilvēk. Tas ir zināms kā plūdu deva . Tas sāks sesiju.'

Pirmā pazīme, kas liecina par ibogaīna uzliesmojumu, ir dzirdamas halucinācijas, parasti kaut kas pirmatnējs: lapsenes, sirseņi, krikets. Es klausos baru, bet dzirdu tikai Džavi kurpes, čīkstot istabas otrā pusē un mūsu sirds monitoru nevienmērīgo pīkstienu. Es skatos uz lielo pulksteni pie sienas. Tā minūšu rādītājs klusi slīd pāri trīsdesmit trīs minūtēm pāri astoņiem.

'Ak, sūdā,' Keita saka. 'Dzirdi to?'

Ir pagājusi pusstunda kopš testa devas.

Es redzu Džavi, Huanu un ārstu, kas saspiedušies ap Duane sirds monitoru. Daktere māj ar galvu. Es redzu mazus zelta stīpiņu auskarus, kas mirdz aiz viņas cieši brūnajām matu cirtām. Javi paskatās pulkstenī un uzsit viņai pa plecu.

Viņi visi tuvojas manai gultai. Ārsts jautā: 'Vai jūs vienmēr skatāties pulksteni šādi?'

'Tas ir tikai nervozs ieradums.' Manas acis lido uz pulksteni, tad atkal uz viņu sejām.

Huans nopietni paskatās uz ārstu, kurš noliecas un čukst man: 'Mēs uzskatām, ka ir laba ideja neskatīties pulksteņos, kamēr lietojat ibogaīnu.'

'Tas jo īpaši attiecas uz halucinācijām,' piebilst Javi.

'Pulksteņi kļūst ļoti neuzticami,' ārsts piemiedz Džavim. Dažus cilvēkus tas satrauc.”

'Neskatieties arī uz kalendāriem, cilvēk,' Huans noklusina balsi, nopietni pamāj ar galvu, vienlaikus iebāzdams dūres dziļi jakas kabatās.

'Mēģiniet nemaz neuztraukties par laiku,' daktere saka, iztaisnodama un fiksējot mani ar mierinošu smaidu. 'Ibogaine tai ir cita kustība.

Kopš plūdu devas ir pagājušas septiņas minūtes.

— Tagad ir kaut kas, Džefrij? Javi jautā. 'Varbūt dažas skaņas? Atbalss? Vai arī dažas zīmes ap gaismām, kad pagriežat galvu? Viņam līdzi ir ārsts.

'Vēl nekas. Ja vien jūs nedomājat, ka es vienkārši neesmu pamanījis.'

No Javi izplūst ņirgāšanās, un ārsts uzsit viņam pa plecu. Viņi skatās viens uz otru, krata galvas un apslāpē smieklus. 'Mēs jums iedosim mazliet vairāk.'

'Šķiet, ka man jau ir bijis ļoti daudz.'

'Ak, tad tas ir labi,' mani mierina ārsts. 'Galu galā pastāv briesmas, ja jums ir pārāk maz. Mūsu emocijas veido blīvu mežu mūsos. Jums ir nepieciešams pietiekami daudz zāļu, lai izlauztos cauri nojumei un paceltos augstāk. To sauc par koka galotnes efektu. Tici man, pēdējais, ko tu vēlies, ir sapīties jūtās. Javi noskrūvē vāku brūnai stikla pudelei un izkrata rokā vēl vienu kapsulu.

'Lai ko tu domā.'

sešas lapas aklie priekšmeti

Ārsts pasniedz man pēdējo kapsulu. 'Neuztraucieties, Džefrij, pēc tam jūs noteikti to darīsit paziņojums ”.

Es nozagu skatienu pulkstenī. Divdesmit trīs minūtes kopš plūdu devas.

Kaut kas notiek. Ārsts noklikšķina pildspalvu. Atbalss atkārtojas un aizlido, pār koku galotnēm. Es dzirdu tālu lapu spiešanu, bet vēja nav. Pa ielu pāri krustojumam izdeg motocikli un nogriežas. Tālumā to dzinēji saplūst ar čaukstošām lapām; televīzijas statiskā mākonis pasaules malā.

Atkal viss normāli. Mani līdzslimnieki klusēdami guļ savās gultās. Es klausos, kā noklikšķina sekundes, pārtraucot vienmērīgu motociklu dzinēju dūkoņu. Tas ir tik vājš, ka es domāju, Tai ir jābūt atmiņas skaņai , kad noliku galvu atpakaļ uz spilvena.

Kļūst karsts. Lietas pil, pilēt, pilēt , tieši aiz manas redzes robežas. Tālumā čivina viens vienīgs krikets. Medmāsas spiedušās ēnās, čukstējot viena ar otru slepenā medicīnas valodā.

Kāds saka: “Viņi atgriežas . ”

Javi smejas. Huans pakrata galvu.

Es dzirdu, kā kukaiņu bars virzās uz priekšu. Bet tas kaut kā ir nedabiski. Skaņa ir mehāniska, īpaši spilgta: tūkstošiem dzinēju griežas mazos vēderos. Gumijas riepas čīkst zem spārnu skaņas. Es dzirdu, kā viņi ceļ pakalnus, griež ielejas. Tagad viņi pagriežas pa labi. Tagad viņi pagriežas pa kreisi. Tagad viņi izseko lielo zemes līkumu.

Skaņa ir tik skaidra, ka es to jūtu. Hromēts strops uz spieta, noslēdzot distanci, virzot dzinējus uz augšu, uz augšu, vienmēr uz augšu, pat ar pārslēgšanu uz leju. Es dzirdu, kā viņi riņķo gan no labās, gan kreisās puses. Pēkšņi tie ir visur, zobrati griežas, dzinēji ņurd, radio noregulēti uz statisku. Deg ceļš. Iet cauri sienām.

Es pagriežos pret Keitu.

Viņa aizver acis un čukst: ' Ak Dievs. ”

Tas ir iekšā. Tas notiek sekundes gabalā: kociņš cauri bungas ādai. Es gaidīju, ka manā galvā startēs raķetes, bet tas jūtas putojošs, piemēram, burbuļi, kas paceļas sodas glāzē.

Plūdu deva : divi vārdi, kas veido kaskādi, izskaužot visas iedomājamās robežas. Ibogains steidzas cauri manam ķermenim, nerimstošs ķīmiskais sūtnis, kas nosūtīts, lai iztīrītu manus receptorus. Kad aizveru acis, es redzu to peldam manā sistēmā: triljons melnu kurkuļu, bezredzīgi un vienprātīgi. Mikroskopiski zobi košļā nervu galus. Tāpēc es ar varu atvērt acis. Es guļu atpakaļ gultā, klusēju, skatos uz rozā gaismu pie griestiem. Man visapkārt ir pasaules gals, bet es jūtos spiests saglabāt mieru, rīkoties dabiski.

Es pagriežos, lai meklētu grāmatu uz galda, kas atrodas blakus manai gultai, un, man par milzīgo atvieglojumu, vārdi uz vāka joprojām ir salasāmi: Metjū Dikmans / Brālis \ Michael Dickmann . No griestiem pil medus un motoreļļas maisījums. Pa istabu migrē lieli metālisku bišu mākoņi.

Kārtnieks blakus manai gultai saka: “Neskaties uz viņiem,” raupjā balsī.

Grāmatas mugurkauls rada sprakšķēšanu, kad atveru to pirmajam dzejolim.

Es iztīru kaklu un sāku lasīt.

Pagriežot galvu uz pretējo lapu, acu kaktiņos parādās svītras. Paskatos uz augšu no grāmatas, un parādās vairāk svītru, kas atsakās izbalēt, kad es mirkšķinu. Tie paliek savā vietā, it kā es būtu vilkusi nazi pa klīnikas krāsoto virsmu, zem tā atklājot spilgti baltu audeklu.

Es jautāju kārtībniekam, kas stāv blakus manai gultai: 'Vai tam ir jānotiek?' Bet tad es saprotu, ka viņš ir tikai taisns metāla statīvs, ko izmanto, lai atbalstītu manu IV somu.

Gaismas mirgo. Vairāk krāsas šķembu nobirst no realitātes virsmas. Nevar pateikt, cik daudz laika ir atlicis, līdz tas viss pazūd, tāpēc es pievēršu uzmanību lapai un turpinu lasīt pirmo dzejoli. Caur balto laukumu lapās es redzu, kā brāļi dvīņi raksta, lai izgaismotu, ko viņi pazaudēja. Bet gaisma var sadedzināt, pat ja tā kļūst gaišāka. Jūtu siltumu guļam sienās, gaismas ķermeņos elpu aiztur mazas liesmiņas. Es pakratu galvu, un lapa atkal ir cieta. Lai gan visapkārt telpa plīst, teksts paliek salasāms. Manas acis pieķeras pazīstamai frāzei, un es pielieku roku pret lapu, pieskaroties vārdiem kā talismanam: Es vēlos, kaut es varētu paskatīties garām sevī degošajai lustrai.

Arī es zinu, kā ir aizvērt acis un neredzēt neko aiz apžilbinošām ugunīm. Tikai es nevaru iedomāties, kā vajadzētu justies, turēt sevī tik dārgu, trauslu lietu, mirdzošu un skaidru. Nē. Kad es skatos uz leju sevī, es redzu cita veida uguni.

Džefs Riklijs ir mūziķis, kurš ir grupu Thursday, No Devotion un United Nations priekšā. Viņa grāmata, Kāds, kurš neesmu es , iznāk otrdien no Rose Books .