Aleka Baldvina ‘Glengarry Glen Ross’ monologs ir ideāls - bet vai tas ir precīzi?
Glengarry Glen Ross ir filma par četriem nekustamā īpašuma aģentiem, kuri pārdod nepievilcīgu zemi cilvēkiem, kuri to īsti nevēlas. Viens no aģentiem ir labs pārdevējs. Pārējie trīs nav. Filmas sākumā Bleiks, ļoti veiksmīgs cilvēks no nenosauktas vietas, ierodas birojā. Viņu ir nosūtījuši nekustamā īpašuma uzņēmuma īpašnieki, lai palīdzētu motivēt pārdevējus. Aptuveni septiņu minūšu laikā viņš sniedz senatnīgu indīgu monologu, kurš pēdējos divarpus gadu desmitos ir novecojis. Tā, bez šaubām, ir krāšņa aina. Tas ir monumentāli. Tas ir neaizmirstams. Bet vai tā ir… taisnība?
Pārbaudīsim faktu.
Šie ir cilvēku vārdi, vietas un lietas skatuves:
Bleiks (Aleks Baldvins): Viņš dod monologu. Šī ir vienīgā aina, kurā viņš parādās.
Džons Viljamsons (Kevins Speisijs): Biroja vadītājs. Viņš atrodas vienā līmenī virs nekustamā īpašuma aģentiem uzņēmuma varas piramīdā.
Deivs Moss (Eds Hariss): Viens no četriem nekustamā īpašuma aģentiem, kas strādā Viljamsona vadībā. Šķiet, ka viņš tajā nav labs.
Džordžs Āronovs (Alans Arkins): Arī viens no četriem nekustamo īpašumu aģentiem. Arī tas, šķiet, nav nekas labs.
Šellija Levene (Džeks Lemons): Arī viens no četriem nekustamo īpašumu aģentiem. Kādreiz viņš tajā bija labs, bet vairs neprot.
Ričards Roma (Als Pačīno): Arī viens no četriem nekustamo īpašumu aģentiem. Viņam tas padodas, bet viņš nav skatuves. Viņš tiek pieminēts tikai tad, kad biroja vadītājs jautā, kur viņš atrodas.
Vada: Termins, ko lieto, lai apzīmētu to cilvēku vārdus, kuri vienā vai otrā brīdī ir izrādījuši interesi iegādāties tādu nekustamo īpašumu, kādu pārdod aģenti.
Glengarry rezultātā: Termins, ko lieto, lai apzīmētu jaunos, saturīgākos, ienesīgākos potenciālos klientus.
Mičs un Marejs: Premier Properties īpašnieki, kur strādā nekustamo īpašumu aģenti.
Sēdēt: Pārdošanas sesija.
Monologs
Viljamsons: Tā ir 7:30.
Faktu pārbaude: Pareizi. Ir pulksten 7:30.
AARONOW (Levēnai, par Bleiku): Kas tad tas ir?
LEVENE: [ Parausta plecus, lai norādītu, ka nezina. ]
Faktu pārbaude: precīza. Levene nezina, kas ir Bleiks. Bleiks vēl nav iepazīstinājis.
Viljamsons (Mosam, kurš tikko ir ienācis): Un kur ir Romas kungs?
MOSS: Nu, es neesmu pavada, tāpēc nezinu, vai ne?
Faktu pārbaude: precīza abās daļās. Moss nav pavadas, un Moss nezina, kur atrodas romi. (Roma atrodas bārā, mēģinot slēgt izpārdošanu.)
BLAKE (skaļi, visiem): Ļaujiet man uz brīdi pievērst jūsu uzmanību. Tātad jūs runājat par ko? Jūs runājat par viņš nodzēš cigareti ] kuce par šo nošauto izpārdošanu, kāds kuces dēls, kurš nevēlas pirkt, kāds, kurš nevēlas to, ko jūs pārdodat, kāds plašs, kuru mēģināt ieskrūvēt, un tā tālāk.
Faktu pārbaude: neprecīza. Viņi nerunāja ne par vienu no šīm lietām. (Ārons bija pirms tam sūdzējies par izpārdošanu, kas bija slikts, bet tas notika pirms Bleiks iegāja istabā no blakus esošā biroja.)
BLAKE (Viljamsonam): Parunāsim par kaut ko svarīgu. Vai viņi visi ir šeit?
Viljamsons: Visi, izņemot vienu.
Faktu pārbaude: precīza. Apmeklē Levene. Aaronow apmeklē. Apmeklē sūna. Romu joprojām neapmeklē. Notikuma laikā viņš vispār neieradīsies.
BLAKE: Nu, es tomēr došos.
Faktu pārbaude: precīza. Viņš tik un tā dodas.
BLAKE (visiem): Parunāsim par kaut ko svarīgu!
Faktu pārbaude: precīza. Viņš plāno runāt ar trim vīriešiem par viņu darba rezultātiem un to, kā mēneša beigās vismaz vienu no viņiem paredzēts atlaist, kas ir svarīgi.
BLAKE (Levēnei, kura mēģina ieliet sev tasi kafijas): Put. Tā kafija. Uz leju! Kafija paredzēta tikai aizbāžņiem.
Faktu pārbaude: Neprecīzs. Kafija ir paredzēta visiem. To var iegādāties daudzviet, un to bieži piedāvā bez maksas birojos, viesnīcu vestibilos, degvielas uzpildes stacijās pēc tam, kad vietējās sporta komandas ir uzvarējušas spēlēs, skolotāju atpūtas telpās skolās un citās vietās.
BLAKE (Levenei): Vai jūs domājat, ka es ar jums drāžos?
Faktu pārbaude: precīza. Levene patiešām domā, ka Bleiks ar viņu drāž.
BLAKE (Levenei): Es neesmu jāšanās ar tevi. Es esmu šeit no centra. Es esmu šeit no Miča un Mareja.
Faktu pārbaude: precīza visos aspektos. Viņš nav jāšanās ar Levene. Viņš ir no centra. Un viņš ir no Miča un Mareja.
BLAKE (visam birojam): Un es esmu šeit žēlastības misijā!
Faktu pārbaude: neprecīza. Viņš ir tur, lai nomocītu pārdevējus un apdraudētu viņu darbu, cerot, ka tas viņus padarīs efektīvākus.
BLAKE (Levenei): Tavs vārds ir Levene?
Levene: Jā.
Faktu pārbaude: precīza. Viņu sauc Levene.
Bleiks: Jūs sevi saucat par pārdevēju, kuce?
Faktu pārbaude: precīzi, ja Levene sevi dēvē par pārdevēju. Iespējams, ka neprecīzs ir tas, ka Levene ir kuces dēls, ņemot vērā, ka tiek pieņemts, ka Bleiks terminu kuce lieto kā veidu, kā aprakstīt Levenes māti kā grūti vai nepatīkamu sievieti, nevis suni, vilku, lapsu vai ūdru. kurā gadījumā tas ir neprecīzs.
MOSS: Man nav jāklausās šajos sūdos.
BLAKE: Jums noteikti nav, draugs.
Faktu pārbaude: precīza. Moss nav klausījies šo sūdu. Lai gan, ja viņš atstātu istabu, tas, iespējams, novestu pie darba zaudēšanas. To saprotot, Moss sēž.
BLAKE (joprojām Mossam): Labā ziņa ir tā, ka jūs atlaidat.
Faktu pārbaude: neprecīza. Sūna vēl nav atlaista.
BLAKE (Mosam, tad visiem): Sliktā ziņa ir tā, ka esat ieguvis - visi jums - tikai viena nedēļa, lai atgūtu darbu, sākot ar šo vakaru. Sākot ar šī vakara sēdi.
Faktu pārbaude: precīza. Mēneša beigās (kas ir pēc nedēļas) tiks saskaitīti visu pārdevēju pārdošanas rezultāti. Kas finišē pēdējā vietā, tiks atlaists.
BLAKE (visiem): Ak, vai tagad esmu pievērsis jūsu uzmanību?
Faktu pārbaude: precīza. Viņam ir katra cilvēka uzmanība.
BLAKE (joprojām visiem): Labi. Jo mēs pievienojam nedaudz kaut ko šī mēneša pārdošanas konkursam. Kā jūs visi zināt, pirmā balva ir Cadillac Eldorado.
Faktu pārbaude: precīza abās daļās. Uzņēmums pievieno nedaudz kaut ko šī mēneša pārdošanas konkursam, un arī pirmā balva ir Cadillac Eldorado.
BLAKE (joprojām visiem): Kāds vēlas redzēt otro balvu? Otrās balvas steiku nažu komplekts.
Faktu pārbaude: precīza. Otrā balva ir steiku nažu komplekts. Turklāt: tas ir ārkārtīgi straujš kvalitātes līmeņa kritums starp balvām. Cadillac Eldorado bāzes cena 1984. gadā, kad tika uzrakstīta luga, kuras pamatā filma, bija 19 334 USD. Tā vērtība šodien ir 44 780 USD. Un otrādi, vietnē cutleryandmore.com jūs varat iegādāties augstas kvalitātes sešu gabalu Wusthof Classic steiku nazu komplektu ar valriekstu futrāli tikai par 299,95 USD.
BLAKE (joprojām visiem): Trešā balva ir tevi atlaist.
Faktu pārbaude: precīza. Turklāt: tas, iespējams, ir sliktāks kritums no otrās vietas līdz trešās vietas balvai, nekā tas bija no pirmās vietas līdz otrās vietas balvai. Nekustamā īpašuma aģentūras ir ļoti sliktas, veicot balvu līmeni.
BLAKE (joprojām visiem): Jūs saņemat attēlu? Vai tu tagad smejies? Jums ir potenciālie klienti. Mičs un Marejs maksāja labu naudu. Iegūstiet viņu vārdus, lai tos pārdotu!
Faktu pārbaude: šeit ir jāpārbauda vairākas lietas. Precīzi: Viņi iegūst attēlu. Neprecīzi: Viņi tagad nesmejas (arī agrāk nesmējās). Precīzi: Viņiem ir potenciālie klienti. Precīzi: Mičs un Marejs maksāja naudu par vadošajiem spēlētājiem. Precīzi: Pārdevējiem ir jāuzņemas vadošie spēki un jāpārvērš tos pārdošanā.
BLAKE (joprojām visiem): Jūs nevarat aizvērt vadus, kas jums doti, jūs nevarat aizvērt sūdus, jūs ESAT sūdi. Rezultāts ķieģeļiem, draugs un sita to, jo jūs ejat ārā!
Faktu pārbaude: Parasti precīza, jo pārdevēji nav spējuši aizvērt potenciālos klientus. Neprecīzi, jo pārdevējs, kurš nespēj slēgt izpārdošanu, nepadara viņu par sūdu. Tas viņu vienkārši padara par sliktu pārdevēju.
LEVENE (Bleikam): Vadi ir vāji.
Faktu pārbaude: iespējams, precīza.
BLAKE (Levenei): Vadi ir vāji. Jāšanās vadi ir vāji? Jūs esat vājš.
Faktu pārbaude: neprecīzi, ka Levene ir vāja. Neskatoties uz apstākļiem (viņa darbs pēkšņi nonāk briesmās, un viņa meita drīz mirs, ko mēs vēl neesam iemācījušies), viņš šķiet kopumā stiprs un arī ļoti apņēmīgs.
BLAKE (joprojām Levene): Esmu bijis šajā biznesā 15 gadus.
Faktu pārbaude: precīza.
MOSS (Bleikam): Kā tevi sauc?
Bleiks: FUCK YOU, tas ir mans vārds!
Faktu pārbaude: neprecīza. Viņa vārds nav FUCK YOU. Viņu sauc Bleiks. (Uzvārds netiek dots, tāpēc es domāju, ka ir vismaz niecīga iespēja, ka viņa uzvārds ir Fuck You, lai gan šķiet maz ticams, ka tas tā ir.)
BLAKE (joprojām Mossam): Zini kāpēc, misters? Cēlonis, ka šovakar braucāt ar automašīnu Hyundai; Es braucu ar 80 000 USD lielu BMW.
Faktu pārbaude: visticamāk precīzi, ka Moss brauca ar Hyundai uz darbu. (Bleiks šķiet inteliģents un vērīgs, tāpēc ir iespējams, ka viņš saprata, ka Moss brauc ar Hyundai.) Visticamāk, precīzi, ka Bleiks brauca ar 80 000 USD lielu BMW.
BLAKE (joprojām Mossam): Tas ir Mans vārds!
Faktu pārbaude: neprecīza. Viņu joprojām sauc Bleiks.
BLAKE (Levenei): Un jūsu vārds ir tas, ko vēlaties.
Faktu pārbaude: neprecīza. Viņu sauc Šellija Levene.
BLAKE (joprojām Levene): Un jūs nevarat spēlēt vīrieša spēlē. Jūs tos nevarat aizvērt. Un jūs ejat mājās un pastāstiet sievai savas nepatikšanas.
Faktu pārbaude: galvenokārt precīzi attiecībā uz Levene spēju slēgt pārdošanu. Levene, kā mēs vēlāk teicām, ir piedzīvojusi briesmīgu pārdošanas kritumu.
BLAKE (visiem): Jo šajā dzīvē ir svarīga tikai viena lieta! Lieciet viņiem parakstīties uz līnijas, kas ir punktota! Jūs dzirdat mani, jūs sasodītie pediki?
Faktu pārbaude: neprecīza. Tas nav vienīgais, kas šajā dzīvē ir svarīgs. Ja vien Bleiks nenorāda uz pārdevēja profesionālo dzīvi, tādā gadījumā tā ir ļoti precīza.
BLAKE (visiem, pēc tam, kad viņš ir pagriezies virs tāfeles, uz kuras ir divi burtu komplekti, ABC un AIDA): A-B-C. A, vienmēr; B, būt; C, aizverot. Vienmēr aizveriet! Vienmēr aizveriet!
Faktu pārbaude: precīza. Tas šķiet labs devīze, kas jāievēro pārdevējiem un jebkuram profesionālam cilvēkam.
BLAKE (joprojām pie tāfeles un joprojām visiem): A-I-D-A. Uzmanība, interese, lēmums, darbība. Uzmanību . Vai man ir jūsu uzmanība?
Faktu pārbaude: precīza. Viņam patiešām ir viņu uzmanība.
BLAKE (joprojām visiem): Interese . Vai tu esi ieinteresēts? Es zinu, ka jūs esat tāpēc, ka tas ir fuck vai staigāt. Jūs aizverat vai sitat ķieģeļus!
Faktu pārbaude: precīza. Viņi ir ieinteresēti, un, vismaz metaforiskā nozīmē, apstākļus var precīzi raksturot kā tādus, kuriem jāšanās vai jāiet, ņemot vērā, ka šī drāšanās šeit nozīmē pārdošanas darījumus, nevis netiklību.
BLAKE (joprojām visiem): Lēmums . Vai esat pieņēmis lēmumu Kristus labā ?! Un darbība . A-I-D-A. Ej ārā!
Faktu pārbaude: nav iespējams pateikt par lēmumiem, kurus kāds no aģentiem ir pieņēmis vai nav pieņēmis Kristus labā vai pret Kristu.
BLAKE (joprojām visiem): Vai jūs domājat, ka jūs ienākat. Vai jūs domājat, ka viņi ienāca, lai izkļūtu no lietus?
Faktu pārbaude: neprecīza. Pirms šī brīža uz skatuves nav ienākuši izredzes, nedz tās tajā brīdī, nedz arī pēc šī brīža.
BLAKE (joprojām visiem): Puisis nestaigā uz zemes gabala, ja vien viņš nevēlas pirkt. Sēžot tur, gaidot, lai tev atdotu viņu naudu! Vai jūs to uzņemsit? Vai jūs esat pietiekami cilvēks, lai to uzņemtu?
Faktu pārbaude: parasti precīza.
BLAKE (Mosam, kurš viņu acīs): Kāda ir problēma, draugs? Jūs. Sūnas.
MOSS: Jūs esat tik varonis, jūs esat tik bagāts. Kāpēc jūs ejat šeit lejā un tērējat laiku ķekaru ķekaram?
BLAKE (noņemot pulksteni): Vai redzat šo pulksteni? Vai redzat šo pulksteni?
MOSS: Jā.
Faktu pārbaude: precīza. Moss tiešām redz pulksteni.
BLAKE (joprojām Mosam, kad viņš noliek pulksteni uz Mosas galda): Šis pulkstenis maksāja vairāk nekā jūsu automašīna. Es nopelnīju 970 000 USD pagājušajā gadā. Cik jūs nopelnāt? Redzi, draugs, tāds esmu es.
Faktu pārbaude: simboliski precīza. Bleiku nosaka viņa nauda.
BLAKE (joprojām Mossam): Un tu esi nekas. Jauks puisis? Es nedodu sūdus. Labs tēvs? Fuck you. Ej mājās un spēlējies ar saviem bērniem!
Faktu pārbaude: neprecīza. Arī ļoti nepieklājīgi.
BLAKE (visiem): Vai vēlaties strādāt šeit? Aizvērt!
Faktu pārbaude: Puse precīzi par aģentiem, kuri vēlas tur strādāt. (Šķiet, ka viņiem ir svarīgs darbs, bet viņi ne vienmēr ir noraizējušies par to, kur tas atrodas, ko mēs uzzinām, kad Moss veiksmīgi savervē Levene savā sižetā, lai nozagtu jaunos klientus un pārdotu tos konkurējošai nekustamā īpašuma aģentūrai par 5000 USD un pozīcijām jaunā aģentūra.) Ļoti precīzi, ka viņu turpmākā nodarbinātība ir atkarīga no viņu spējas slēgt tirdzniecību.
BLAKE (Āronovam): Jūs domājat, ka tā ir ļaunprātīga izmantošana?
Faktu pārbaude: iespējams, precīza. Ārons izskatās, ka, viņaprāt, Bleika skarbums ir pārāk grēcīgs.
BLAKE (joprojām Aaronow): Jūs domājat, ka tā ir ļaunprātīga izmantošana, jūs gailis?
Faktu pārbaude: Nav pierādījumu par vai pret Aaronow, kurš nesen vai citādi būtu veicis fellatio nevienam.
neitans tev finālā
BLAKE (joprojām Aaronow): Jūs to nevarat uztvert? Kā jūs varat izturēties pret ļaunprātīgu rīcību, ko saņemat sēdēt ?!
Faktu pārbaude: neprecīzi pielīdzinot mutisko ļaunprātīgo izmantošanu, ka Bleiks izliekas ar notikumiem sēdes laikā, jo šķiet ļoti maz ticams, ka personai, kuru interesē vai neinteresē nekustamā īpašuma iegāde, pārdošanas laikā būtu pamats atsaukties uz Āronovu piķis.
BLAKE (joprojām visiem): Jums tas nepatīk? Aiziet.
Faktu pārbaude: precīza.
BLAKE (joprojām visiem): Es šovakar varu iziet ar jūsu iegūtajiem materiāliem, nopelnīt sev 15 000 USD! Šovakar! Pēc divām stundām!
Faktu pārbaude: neprecīza. Iepriekš Bleiks teica, ka gadu iepriekš nopelnījis 970 000 USD. Šeit Bleiks apgalvo, ka viņš nopelna 7500 USD stundā. Tas ir vienāds ar vairāk nekā 15 miljoniem ASV dolāru gadā. Pat ja mēs to samazinām un piešķiram Bleikam kredītu par vienas pārdošanas veikšanu dienā, lai nopelnītu komisijas maksu 15 000 USD dienā, tas joprojām ir gandrīz 4 miljoni USD gadā.
BLAKE (joprojām visiem): Vai jūs varat? Vai jūs varat? Ej un dari tāpat! A-es-D-A! Dusmojies, kucēnu dēli! Dusmojies! Jūs zināt, kas nepieciešams nekustamā īpašuma pārdošanai? [ Bleiks kaut ko izņem no portfeļa. ] Lai pārdotu nekustamo īpašumu, nepieciešamas misiņa bumbiņas. [ Viņš pagriežas un sēklinieku priekšā tur pāris misiņa bumbiņu. ]
Faktu pārbaude: neprecīza. Regulāri sēklinieki, pārdodot nekustamo īpašumu, šķiet vairāk nekā lieliski, tāpat kā sēklinieki vispār. Barbara no Haizivju tvertne ir nopelnījis miljoniem dolāru, piemēram, pārdodot nekustamo īpašumu.
BLAKE (visiem): Ejiet un dariet tāpat, kungi. Nauda ir tur. Jūs to paņemat, tas ir jūsu.
Faktu pārbaude: precīza abās daļās.
BLAKE (joprojām visiem): Jums nav - man nav simpātijas pret jums. Vai vēlaties iziet šovakar uz šīm sēdēm un aizvērt? Aizveriet, tas ir jūsu. Ja nē, jūs spīdināsiet manas kurpes.
Faktu pārbaude: neprecīza. Šķiet maz ticams, ka darba pārtraukšana pēc neveiksmes kā nekustamā īpašuma aģents ir apavu tīrītājs.
BLAKE (joprojām visiem): Un jūs zināt, ko jūs teiksiet? Bārs zaudētāju, kas sēž bārā. Ak jā, es kādreiz biju pārdevējs. Tā ir grūta rakete.
Faktu pārbaude: precīza. Šī šķiet daudz ticamāka atbilde nekā Moss vai Aaronow vai Levene, kas savu dzīvi pagriež apavu spīdēšanas nozarē.
BLAKE (visiem pēc izņemot no portfeļa lielu kaudzīti sarkanu indeksu karšu, kas sasietas ar auklu): Tie ir jaunie potenciālie klienti. Tie ir Glengarry vadi.
Faktu pārbaude: precīza.
BLAKE (joprojām visiem): Un jums tie ir zelts.
Faktu pārbaude: metaforiski precīza. Burtiski neprecīzs.
BLAKE (joprojām visiem): Un jūs tos nesaņemat.
Faktu pārbaude: precīza. Viņš pasniedz tos Viljamsonam.
BLAKE (joprojām visiem) : Kāpēc? Tāpēc, ka tos jums atdot ir vienkārši izmest.
Faktu pārbaude: metaforiski precīza, kaut arī ļoti zemiska, ko teikt.
BLAKE (joprojām visiem): Viņi ir domāti slēgējiem.
Faktu pārbaude: precīza. Tie ir paredzēti labākajiem pārdevējiem.
BLAKE (joprojām visiem): Es novēlu jums veiksmi, bet jūs nezinātu, ko ar to darīt, ja jums tas būtu.
Faktu pārbaude: iespējams, precīza. Grupa šķiet īpaši nolaista un sakauta grupa.
BLAKE (Mosam, kad viņš atgūst pulksteni, kuru viņš novilka agrāk): Un, lai atbildētu uz jūsu jautājumu, draugs: Kāpēc es esmu šeit? Es atnācu šeit, jo Mičs un Marejs man to lūdza. Viņi man lūdza labvēlību. Es teicu, patiesā labvēlība, sekojiet manam padomam un atlaidiet savu jāšanās dupsi, jo zaudētājs ir zaudētājs.
Faktu pārbaude: precīza.
Kopumā Bleika monologs ir: Diezgan precīzs.
